Introducing ZipEdit
November 2026
An Enhanced Apple //e with a monitor and two disk drives, showing ZipEdit's feature list in green text on the screen.

To write, or to fiddle. That is the question.

An 80-column Markdown editor for the Enhanced Apple //e — and a 40-column one for the ][+. Free, and it fits on one disk with room to spare.


The Apple //e was never short of word processors. Every one of them wanted to make printed pages — margins, rulers, printer drivers, a dozen keystrokes standing between you and the next sentence.

ZipEdit doesn't want make a printed page. It wants to make a draft.

Eighty columns of green text. A cursor. A status line that tells you where you are and how much room is left. That's the whole interface, and there is nothing else to learn.

It's a strange thing to admit about a piece of software, but the best feature of this editor is everything it doesn't do. Nothing's auto. Nothing updates. Nothing suggests a better word than the one you chose.

Underneath is 12,247 bytes of optimized 6502 assembly. No interpreter, no runtime, nothing at all between the key you press and the character on screen.

ZipEdit showing a Markdown document listing its own features, with the cheat sheet along the bottom row.
The whole of Markdown, on one line, whenever you want it.

Your text lives in the //e's auxiliary memory in a gap buffer, which is why it costs nothing to be typing in the middle of a long document rather than at the end of a short one. You've got 46K free: about seven thousand words, or one good chapter. On a ][+ it is three thousand, in main memory, because that machine has no auxiliary bank to put them in.

ZipEdit wraps words as you type, reflows the paragraph under you as it goes, and does the whole of it again when you ask. It reads the keyboard while it works, so a fast run at a long paragraph arrives complete even when the screen takes a moment to catch up.

It will even type a backtick, which your keyboard cannot. That key arrived with the IIgs, and Markdown marks code with it, so ZipEdit puts it on Open-Apple-' and hands you the one character the machine was never given.

When you've finished, ZipEdit writes an ordinary text file — and only the line breaks you actually typed. The wrapping you see on screen stays on screen, where it belongs.

That matters more than it sounds. Text moved off a machine of this era usually arrives with a hard return at the end of every line. Somebody has to take them all out. ZipEdit's not like that.

Copy a file to your Mac with the included script and it opens in anything you already use — iA Writer, Ulysses, BBEdit, TextEdit — without any repair at all.

Your authorized Apple dealer will not be able to help you with any of this. There is, instead, a download button.


What it looks like at two in the morning.

A full screen of prose in ZipEdit: the opening of The Hound of the Baskervilles, wrapped at 76 columns.
Writing. Twenty-three lines of text and a status line. Words wrap as you reach the margin, so a line on screen is a line in the buffer — which is what makes it quick.
The same document with one line highlighted in inverse video, and the filename /ZIPTEXT/SHERLOCK in the status bar.
Selecting. Open-Apple-Space starts a selection and the arrow keys paint it. Cut, copy and paste do what you would expect, and Ctrl-B or Ctrl-I bolds or italicises the lot — press it again and it comes off.
ZipEdit's help screen, a bordered panel listing keyboard commands under the headings Moving, Editing and Selecting.
Remembering. Open-Apple-? brings up every command on two pages, over the top of your document.
ZipEdit showing a Markdown feature list with a checklist of system requirements.
Marking up. Headings, lists, quotes, links and checkboxes are just Markdown, typed plainly and saved plainly.

And now it speaks Slovenian.

Somebody asked. It turned out the hard part was not the translation — it was that every word the editor knew had been spelt into the assembly.

Every string the editor puts on screen used to live in the source code, written in the transliteration this machine needs. Translating meant editing 6502 assembly, and Poi{~i is not a word anybody can proofread.

So the words moved out. They live in a plain text file now — one per language — and the build turns them into assembly each time. Adding a language means writing that file. No assembly, and the build refuses anything too wide for the screen it has to fit.

Janez Starc translated it, and then tested it on his own Yugoslav //e and //c. The splash, the status row, both pages of help, every prompt and every message.

His second pass moved a key. The unsaved-changes prompt offered D for discard, which means nothing whatever in Slovenian — the word is zavrzi — so it offers Z there. Which meant the key itself had to become something a translator could change, rather than a byte buried in the source.

A US //e's character generator holds ninety-six glyphs and not one of them wears a caron. Yugoslav machines solved that in 1987 with YUSCII, which gives ten ASCII characters to the letters Slovenian needs, and ZipEdit follows it exactly. On a YUSCII //e the letters are simply there, on the keys and on the screen.

On a US machine the screen says za~etek, and xfer.sh turns it into začetek on the way to your Mac. Janez also had the word count put its label first — ŠTEVILO BESED: 12 — which spares the editor Slovenian's four plural forms.

 BREZNASLOVA.MD        V:1    S:1    46K PROSTO  A-H POMO^

 PREMIKANJE                     UREJANJE
   arrows    znak / vrstica       Delete   bri{i levo
   A-arrows  beseda / stran       Ctrl-D   bri{i desno
   Ctrl-A    za~etek vrstice      Ctrl-Y   bri{i do kon. vrst.
   Ctrl-E    konec vrstice        Tab      zamik dva presled.
   A-<  A->  za~./konec dok.      A-R      preoblikuj odst.

The real thing, verbatim, on a US //e. { is š and ~ is č — letters that screen cannot draw and the file keeps anyway. A YUSCII //e draws them.


The particulars.

Computer
Enhanced Apple //e, 128K
Or
Apple ][+ with 64K, at 40 columns
Or
any emulator that behaves like either
Operating system
ProDOS 8
Display
80 columns, or 40 on a ][+
Languages
English and Slovenian
The editor itself
12,247 bytes, or 11,264 on a ][+
Room for your writing
46K, about 7,000 words; 3,000 on a ][+
Disk
one 5.25-inch, 143K, for each of the four
Price
none

How to get it running.

Download the archive below. It holds four bootable ProDOS 8 disk images — the //e and the ][+, each in English and in Slovenian — along with the transfer script, a short manual, and a reference card for each machine, made by Janez Starc, to print and keep beside the keyboard.

Take the one for your machine: ZIPEDIT.po for an Enhanced //e, ZIPEDIT2P.po for a ][+, or the -SL pair for the same two in Slovenian. In an emulator, mount it in drive 1 and boot it. On real hardware, write it to a 5.25-inch disk or drop it on the card your Floppy Emu or CFFA3000 reads.

Press any key at the splash screen and start typing. Open-Apple-? shows you everything else.

When you want your writing on the Mac, run ./xfer.sh pull ZIPEDIT.po ~/Documents and open what comes out in whatever you normally use. For a Slovenian disk, put XLANG=sl in front of it and the accented letters arrive as themselves.

DOWNLOAD ZIPEDIT 1.5.1 ZipEdit-1.5.1.zip · 864K
four disk images and two reference cards
ZIPEDIT.PO L:1  C:1 46K FREE ⌘-? HELP

Free, and always will be, under the MIT licence. If it saves you a morning, that's payment enough.
The source — all 12,247 bytes of it — is on GitHub.


Also from Tromping Marmots.

ApplesIDE

Apple //e · Free

The same engine, taught a different language. An Applesoft BASIC editor — keywords inverse, loops indented, renumbering that takes every GOTO with it — and a compiler that makes what you wrote run up to twelve times faster.

Have a look

Track-O-Tron

iPhone · Free

The GPS track recorder that remembers where you went. Distance, time, altitude and speed, with the phone in your pocket and the screen locked. Nothing leaves the device.

Have a look

Altim-O-Tron

iPhone with a barometer

The altimeter that works where the internet doesn't. Satellite altitude and barometric pressure together, so it still knows how high you are with no cell service and no Wi-Fi.

Have a look

Timeline-O-Tron

Mac, iPhone & iPad

History deserves better than a bullet list. Build timelines worth looking at, keep them in step across your devices, and export them when they are ready to be seen.

Have a look